1
00:00:00,000 --> 00:00:01,340
 

2
00:00:01,364 --> 00:00:03,364


3
00:00:03,388 --> 00:00:05,588


4
00:00:05,612 --> 00:00:07,612


5
00:00:20,720 --> 00:00:22,560
 

6
00:00:28,120 --> 00:00:29,800
ما الأمر يا ماكا؟

7
00:00:32,040 --> 00:00:33,680
قاموا بتخديري.

8
00:00:33,880 --> 00:00:35,360
أشعر وكأنني زومبي..

9
00:00:35,640 --> 00:00:37,880
على الأقل لم يفعلوا ذلك
وضعك في الحبس الانفرادي.

10
00:00:40,440 --> 00:00:42,680
ماكا، ماذا حدث؟

11
00:00:45,120 --> 00:00:46,680
رأيت القطة.

12
00:00:47,240 --> 00:00:49,680
والآن هم كذلك
قائلا أنني مجنون.

13
00:00:53,080 --> 00:00:55,400
لقد رأيت ذلك أيضًا، أليس كذلك؟

14
00:01:03,480 --> 00:01:06,400
يقول ساندوفال ذلك
أنا أعاني من الصدمة.

15
00:01:07,280 --> 00:01:08,880
ضغوط ما بعد الصدمة.

16
00:01:11,040 --> 00:01:15,880
يريدون أن يضعوني في الطب النفسي
مستشفى السجون في أليكانتي.

17
00:01:19,600 --> 00:01:22,240
لا أتذكر
من أي وقت مضى أحببت ذلك هنا ،

18
00:01:22,680 --> 00:01:25,960
ولا حتى ليوم واحد
لكنني لا أريد أن أغادر.

19
00:01:27,320 --> 00:01:29,680
ولكن هناك الكثير من
النساء هنا أكثر جنونًا منك.

20
00:01:29,760 --> 00:01:31,560
الذين شربوا
زجاجات المنظفات،

21
00:01:31,680 --> 00:01:34,880
وسحبت شعرهم
ومع ذلك فهم ما زالوا هنا.

22
00:01:35,480 --> 00:01:38,360
ساندوفال لا
يكون في بالنسبة لهم بالرغم من ذلك.

23
00:01:40,280 --> 00:01:42,000
وهذا الصباح أعطيته صفعة.

24
00:01:43,760 --> 00:01:47,400
الآن هو يقول
أعاني من الهلوسة،

25
00:01:48,880 --> 00:01:51,760
وأنني أريد الانتحار.

26
00:01:53,760 --> 00:01:56,120
هذا الرجل هو ابن العاهرة سخيف.

27
00:01:56,240 --> 00:01:58,080
لا، لا!

28
00:01:58,720 --> 00:02:00,840
- سأقتله!
- لا!

29
00:02:01,000 --> 00:02:02,880
لا، مجعد. لو سمحت.

30
00:02:03,000 --> 00:02:04,800
ابن العاهرة.

31
00:02:05,120 --> 00:02:06,840
من فضلك، استمع لي.

32
00:02:07,200 --> 00:02:10,400
من فضلك وعدني
لن تفعل أي شيء.

33
00:02:10,520 --> 00:02:12,440
- ماكا...
- سأخرج من هذا، أقسم.

34
00:02:12,520 --> 00:02:14,400
سوف يقومون بحبسك
وتخديرك.

35
00:02:14,480 --> 00:02:16,820
لن تعرف حتى
حيث اللعنة أنت.

36
00:02:17,000 --> 00:02:19,360
- يا إلهي...
- لا من فضلك...

37
00:02:19,680 --> 00:02:22,240
مجعد، اهدأ.

38
00:02:24,360 --> 00:02:26,360
مهلا ، مجعد ...

39
00:02:29,960 --> 00:02:31,960
هيا يا حب. ها أنت ذا.

40
00:02:32,240 --> 00:02:33,880
الاستلقاء بشكل صحيح، هيا.

41
00:02:34,800 --> 00:02:36,520
يا إلهي.

42
00:02:37,600 --> 00:02:40,120
كيف وصل الأمر إلى هذا،
ماكارينا حبيبتي؟

43
00:03:00,080 --> 00:03:03,720
إنه الطريق الذي سلكه المصري
إلى الجسر حيث اختطفناه.

44
00:03:06,840 --> 00:03:09,680
ربما يكون مخبأه
عند نقطة البداية.

45
00:03:15,120 --> 00:03:16,440
إلى أين أنت ذاهب؟

46
00:03:18,360 --> 00:03:20,200
أبي، ماذا تفعل؟

47
00:03:24,680 --> 00:03:25,680
أب!

48
00:03:26,840 --> 00:03:28,280
 

49
00:03:32,880 --> 00:03:34,600
 

50
00:03:36,200 --> 00:03:38,280
- اللعنة.
- ما هو الخطأ؟

51
00:03:39,040 --> 00:03:41,960
لا شيء، كان من المفترض أن ألتقطه
ابنة ليديا من الحفلة.

52
00:03:42,040 --> 00:03:44,240
اتركه. لا يهم.
دعنا نذهب.

53
00:03:53,080 --> 00:03:56,920
 

54
00:03:57,040 --> 00:04:01,520
 

55
00:04:01,640 --> 00:04:06,520
 

56
00:04:06,640 --> 00:04:10,520
 

57
00:04:14,640 --> 00:04:17,520
 

58
00:04:19,200 --> 00:04:22,320
لماذا ساندوفال
لا أحب فيريرو كثيرا؟

59
00:04:22,440 --> 00:04:25,160
فابيو، لا بد أن ماكارينا قد أصيب بالجنون،

60
00:04:25,240 --> 00:04:27,720
نظرا لكل ذلك
لقد حدث هنا.

61
00:04:27,840 --> 00:04:31,600
أعتقد أن ساندوفال يغطي نفسه
من خلال التأكد من سلامتها.

62
00:04:32,400 --> 00:04:35,080
لدرجة أنه عازم الجحيم
على وضعها في مستشفى المجانين؟

63
00:04:35,160 --> 00:04:36,720
لا تخدعني يا بالاسيوس.

64
00:04:36,800 --> 00:04:38,840
لقد رأينا عاهرات مجنونات
أكل الصراصير.

65
00:04:38,960 --> 00:04:42,160
حسنًا، لكنهم يدمرون
تلك الفتاة هناك.

66
00:04:42,640 --> 00:04:45,840
أعتقد أنها ستكون أفضل حالا
في مركز أكثر ملاءمة.

67
00:04:46,120 --> 00:04:47,720
- نعم؟
- حسنا، نعم.

68
00:04:48,560 --> 00:04:51,280
انظروا... لقد ذهبت بنفسي
أيام دون نوم.

69
00:04:52,240 --> 00:04:56,400
ليس كل يوم يتم اختطافك
من قبل امرأة مجنونة، وهي...

70
00:04:56,480 --> 00:04:58,920
أنا أفهم أن لديها
لقد تأثرت، وأنا أفعل.

71
00:05:01,240 --> 00:05:05,360
لكن الأمر لا يتعلق بذلك.
يبدو كل شيء مريبًا. مريب سخيف!

72
00:05:05,760 --> 00:05:07,960
أعتقد أن ساندوفال شخص غريب الأطوار.

73
00:05:08,080 --> 00:05:11,520
نعم، ساندوفال غريب جدا.
لقد ناقشنا ذلك بالفعل.

74
00:05:11,960 --> 00:05:15,600
عليك أن تتركه كما هو
وليس الهوس بالأشياء، حسنًا؟

75
00:05:17,640 --> 00:05:18,840
بخير.

76
00:05:19,120 --> 00:05:21,440
سأحاول اتباع نهج أكثر هدوءًا.

77
00:05:22,560 --> 00:05:24,400
أليست دورتك؟

78
00:05:24,560 --> 00:05:25,880
اللعنة، هو عليه.

79
00:05:27,080 --> 00:05:29,640
- أحضر بعض القهوة في طريق عودتك.
- بالتأكيد.

80
00:06:17,280 --> 00:06:18,520
يا!

81
00:06:18,960 --> 00:06:23,360
استمع!
هناك قطة هنا.

82
00:06:23,680 --> 00:06:27,520
قطة. لقد رأت ماكارينا ذلك وهم
تريد وضعها في مستشفى للأمراض العقلية.

83
00:06:27,640 --> 00:06:30,520
لذلك يجب أن نجد تلك القطة.

84
00:06:31,360 --> 00:06:34,800
يا! أريدك أن تجد تلك القطة.

85
00:06:34,880 --> 00:06:37,200
شوكولاتة، أغلقي فمك اللعين.

86
00:06:37,280 --> 00:06:42,520
300 يورو لمن يجد القطة
تعال! أريد من الجميع أن ينظروا.

87
00:06:42,640 --> 00:06:45,240
ألم تسمعني؟
اصمت!

88
00:06:45,320 --> 00:06:47,720
- ماذا تفعل؟
- لدي حساسية من القطط اللعينة.

89
00:06:47,800 --> 00:06:49,720
أنا أبحث عنه
حتى تتمكن من أخذها بعيدا.

90
00:06:49,800 --> 00:06:53,120
لا يوجد قطة سخيف
لذا توقف عن إثارة عش الدبابير.

91
00:06:53,640 --> 00:06:54,880
مفهوم؟

92
00:06:54,960 --> 00:06:56,640
 

93
00:07:05,040 --> 00:07:06,360
مواء! مواء!

94
00:07:09,040 --> 00:07:11,560
 

95
00:07:11,680 --> 00:07:13,400
 

96
00:07:13,480 --> 00:07:14,800
 

97
00:07:21,800 --> 00:07:23,240
 

98
00:07:28,920 --> 00:07:30,320
 

99
00:07:30,800 --> 00:07:31,800
نعم.

100
00:07:37,200 --> 00:07:39,280
- أود أن أتحدث معك.
- لا، أنا مشغول.

101
00:07:39,360 --> 00:07:42,120
أنا في طور التنظيم
عطلة الى اليكانتي.

102
00:07:42,200 --> 00:07:44,400
- هل أحببت ذلك؟
- سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

103
00:07:44,720 --> 00:07:46,960
انظر، استمع لهذا.

104
00:07:49,760 --> 00:07:52,080
المريض الذي كان
تم تشخيصها بالفعل

105
00:07:52,160 --> 00:07:54,520
مع شخصية
والاضطراب ثنائي القطب،

106
00:07:54,720 --> 00:07:56,400
يعاني حاليًا من اضطراب ما بعد الصدمة،

107
00:07:56,480 --> 00:07:59,280
نتيجة عملية اختطاف عنيفة
حيث تم تسميمها،

108
00:07:59,360 --> 00:08:01,520
وفقدت جنينها المتنامي.

109
00:08:02,120 --> 00:08:04,240
أعراضها السابقة
لقد تفاقمت

110
00:08:04,320 --> 00:08:06,240
مع نوبات ذهانية
والهلوسة.

111
00:08:06,320 --> 00:08:09,720
- لم أرى أي قطة...
- بحالة اكتئاب حادة..

112
00:08:09,840 --> 00:08:11,480
- سلوك غريب.
- أريد أن أعتذر...

113
00:08:11,560 --> 00:08:13,560
- الميول الانتحارية.
- ... لهذا الصباح.

114
00:08:13,640 --> 00:08:15,000
لصفعك.

115
00:08:15,400 --> 00:08:18,480
.. النقل إلى
وحدة سجن للأمراض النفسية.

116
00:08:19,760 --> 00:08:21,040
ولكنني تعلمت الدرس.

117
00:08:21,120 --> 00:08:24,600
ولأنها شوهت
سمعتي، ماذا عن ذلك؟

118
00:08:25,040 --> 00:08:27,360
حتى فابيو يشك فيني.

119
00:08:27,920 --> 00:08:31,840
أنا آسف إذا كنت قد تعرضت لأضرار
سمعتك. أنا آسف حقا...

120
00:08:32,400 --> 00:08:34,680
لقد فقدت وظيفتي تقريبًا
بسبب هراء الخاص بك.

121
00:08:34,760 --> 00:08:39,360
...إذا كان شخص ما قد شكك
احترافك بسببي.

122
00:08:39,480 --> 00:08:41,920
تعتقد أن المجيء إلى هنا
مع اعتذار وابتسامة صغيرة

123
00:08:42,040 --> 00:08:44,320
سوف يصلح كل شيء، أليس كذلك؟

124
00:08:45,480 --> 00:08:47,720
تعتقد أن هذا
عقابك الوحيد؟

125
00:08:47,840 --> 00:08:49,720
وإلا كيف تريد
لمعاقبتي؟

126
00:08:50,920 --> 00:08:52,720
عقوبة نموذجية

127
00:08:53,160 --> 00:08:55,480
عقاب لا أعلم...

128
00:08:55,680 --> 00:08:58,200
واحد من شأنه أن يجعلني
أشعر برغبة في الاتصال بك قريبا

129
00:08:58,280 --> 00:09:00,520
لإعادتك من اليكانتي.

130
00:09:02,040 --> 00:09:03,960
 

131
00:09:17,880 --> 00:09:19,400
 

132
00:10:20,760 --> 00:10:21,760
واحد.

133
00:10:28,280 --> 00:10:29,640
 

134
00:10:31,000 --> 00:10:32,000
اثنين.

135
00:10:32,280 --> 00:10:33,440
- ماذا؟
- اثنين.

136
00:10:37,200 --> 00:10:38,640
 

137
00:10:39,760 --> 00:10:40,640
ثلاثة.

138
00:10:45,240 --> 00:10:46,400
أربعة.

139
00:10:55,240 --> 00:10:56,880
 

140
00:11:03,680 --> 00:11:06,280
ماكارينا، ارتدي ملابسك
واخرج من هنا.

141
00:11:47,280 --> 00:11:49,200
إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

142
00:12:11,080 --> 00:12:12,280
بسس، بسس، بسس!

143
00:12:13,680 --> 00:12:14,800
بسس، بسس، بسس!

144
00:12:17,840 --> 00:12:20,320
جهاز الأمن الوقائي، جهاز الأمن الوقائي، جهاز الأمن الوقائي، جهاز الأمن الوقائي، جهاز الأمن الوقائي!

145
00:12:22,040 --> 00:12:23,000
بسس، بسس، بسس!

146
00:12:26,160 --> 00:12:29,120
الآن لديك خياران.

147
00:12:29,680 --> 00:12:31,440
أبلغ عني بتهمة الاعتداء

148
00:12:31,640 --> 00:12:33,760
الذي سأتصدى له
مع تقرير آخر

149
00:12:33,920 --> 00:12:36,200
من حالات الاعتداء الجنسي والاغتصاب،

150
00:12:37,080 --> 00:12:38,120
التحرش,

151
00:12:38,920 --> 00:12:40,880
والقانون الجنائي اللعين بأكمله.

152
00:12:48,360 --> 00:12:49,720
أو اثنان:

153
00:12:50,200 --> 00:12:51,680
أغلق فمك،

154
00:12:51,880 --> 00:12:54,880
ولا تلمس شعرة واحدة
على رأس سجين آخر مرة أخرى.

155
00:12:55,160 --> 00:12:58,040
لأنه في المرة القادمة،
سأقتلك في زقاق.

156
00:13:25,920 --> 00:13:27,080
فارغاس.

157
00:13:30,680 --> 00:13:31,840
اخرج.

158
00:13:31,920 --> 00:13:32,960
 

159
00:13:33,640 --> 00:13:34,960
الأيدي.

160
00:13:36,560 --> 00:13:38,880
محاميك ينتظر
بالنسبة لك في الطابق العلوي.

161
00:13:40,920 --> 00:13:42,120
سراي.

162
00:13:43,560 --> 00:13:46,320
ساراي، أنت سوف تغادرين
دون أن تنظر لي في العيون.

163
00:13:46,400 --> 00:13:48,360
ساراي، انظري في عيني.

164
00:13:49,360 --> 00:13:52,400
فالبوينا، دعني أذهب و
تكلم معها في سبيل الله.

165
00:13:52,480 --> 00:13:54,600
- ساراي!
- دقيقة واحدة.

166
00:13:56,800 --> 00:13:59,480
يمكنك أن تسبب لي مشكلة بسبب هذا.
هل تعرف ذلك؟

167
00:14:00,440 --> 00:14:04,000
دعني أتحدث معها
وأنا مدين لك بمعروف.

168
00:14:08,680 --> 00:14:10,120
ابق هناك.

169
00:14:25,440 --> 00:14:26,680
بسرعة.

170
00:14:29,760 --> 00:14:32,040
لا أريد مغفرة الله.

171
00:14:32,160 --> 00:14:34,120
 

172
00:14:34,480 --> 00:14:35,440
أنت العاهرة!

173
00:14:36,080 --> 00:14:39,040
أنت العاهرة!

174
00:14:41,680 --> 00:14:43,320
 

175
00:14:43,520 --> 00:14:46,440
انا ذاهب لقتلك!

176
00:14:49,160 --> 00:14:50,840
انا ذاهب لقتلك!

177
00:14:51,480 --> 00:14:53,320
أنت العاهرة!

178
00:14:58,880 --> 00:15:01,440
بعد 20 مترًا، انعطف يسارًا...

179
00:15:01,520 --> 00:15:04,000
وستكون قد وصلت
في وجهتك.

180
00:15:07,000 --> 00:15:08,400
قف.

181
00:15:09,400 --> 00:15:12,200
هذه هي السيارة من الفيديو
أظهرت لي الشرطة.

182
00:15:12,280 --> 00:15:14,120
هذا هو المصري وعمه.

183
00:15:14,560 --> 00:15:17,240
- هل نخرج؟
- لا، الأمر خطير للغاية هنا.

184
00:15:17,480 --> 00:15:21,560
فلنتبعهم حتى نصل
في مكان أكثر ازدحاما.

185
00:15:31,880 --> 00:15:35,400
- أنت تخسرهم.
- أبي، نحن في سيارته اللعينة!

186
00:15:39,040 --> 00:15:40,720
 

187
00:15:42,360 --> 00:15:43,800
ربما أنا؟

188
00:16:02,600 --> 00:16:04,280
ماذا فعلت؟

189
00:16:08,200 --> 00:16:10,480
ماذا فعلت بحق الجحيم؟

190
00:16:11,880 --> 00:16:12,840
ينظر...

191
00:16:12,960 --> 00:16:14,640
كنت سأذهب إلى المشفى،

192
00:16:14,720 --> 00:16:17,920
ولكن كان علي أن أتغلب على القرف
منك واتصل بالشرطة.

193
00:16:18,040 --> 00:16:21,880
- أخبرني ماذا فعلت بحق الجحيم!
- هل تثق بي؟

194
00:16:25,080 --> 00:16:26,200
نعم أو لا؟

195
00:16:28,000 --> 00:16:28,880
بالطبع أفعل.

196
00:16:29,200 --> 00:16:32,280
ثم أغلق اللعنة واحصل على بعض
الضمادات من مجموعة الإسعافات الأولية.

197
00:16:32,880 --> 00:16:35,320
قلت لك أشياء غريبة
حدث هنا.

198
00:16:37,600 --> 00:16:38,760
وهم يفعلون.

199
00:17:03,200 --> 00:17:04,880
 

200
00:17:24,320 --> 00:17:27,040
لا شئ؟ أليس كذلك؟
وجدت السيد الهرة؟

201
00:17:29,160 --> 00:17:30,640
أي هرة، سول؟

202
00:17:31,640 --> 00:17:33,040
أي كس؟

203
00:17:33,280 --> 00:17:35,920
لا يوجد قطة سخيف هنا.
هذا سجن.

204
00:17:36,440 --> 00:17:38,000
رأته ماكارينا.

205
00:17:44,080 --> 00:17:45,640
يجب أن يكون لديك الإيمان.

206
00:17:47,400 --> 00:17:49,440
في ماذا؟

207
00:17:50,120 --> 00:17:53,880
في هذا النظام اللعين الذي يجري
لرمي ماكارينا في مستشفى المجانين؟

208
00:17:53,960 --> 00:17:56,400
أو في ربك اللعين
من يصنع المعجزات؟

209
00:17:57,880 --> 00:18:00,600
لأنه إذا عمل بهم،
يجب عليه أن يؤدي واحدة.

210
00:18:10,160 --> 00:18:11,480
أو اثنين.

211
00:18:13,120 --> 00:18:14,240
 

212
00:18:17,120 --> 00:18:20,720
ميراندا، أريدك أن ترى شيئا.
اجلس من فضلك.

213
00:18:22,600 --> 00:18:25,320
هذه الصور من
5.38 صباحا أمس.

214
00:18:25,800 --> 00:18:28,040
في المستوصف. انتبه جيدًا.

215
00:18:36,240 --> 00:18:38,800
- قطة
- في الواقع.

216
00:18:41,760 --> 00:18:42,640
اللعنة.

217
00:18:43,360 --> 00:18:44,760
كنا نسلط الضوء عليها.

218
00:18:45,120 --> 00:18:48,600
لا، كنا على وشك إرسالها
إلى حفرة الجحيم تلك في أليكانتي،

219
00:18:48,720 --> 00:18:50,280
ولكن كشخص عاقل.

220
00:18:51,000 --> 00:18:53,880
- سأتحدث إلى ساندوفال.
- استني كلمه على موبايله.

221
00:18:53,960 --> 00:18:56,200
كان لديه شيء
للقيام به وغادر.

222
00:19:05,680 --> 00:19:07,360
 

223
00:19:12,000 --> 00:19:13,640
 

224
00:19:13,720 --> 00:19:15,280
 

225
00:19:15,360 --> 00:19:16,800
 

226
00:19:25,560 --> 00:19:26,720
 

227
00:19:29,800 --> 00:19:31,840
- كيف الحال يا ميراندا؟
- كارلوس.

228
00:19:33,000 --> 00:19:35,840
لقد فعل فابيو وبالاسيوس فقط
اكتشفت من الأشرطة الأمنية

229
00:19:35,920 --> 00:19:39,640
- أنه كان هناك قطة في السجن.
- حقاً أنظر..

230
00:19:39,720 --> 00:19:42,120
- هذا عظيم!
- من فضلك، كارلوس.

231
00:19:42,240 --> 00:19:45,360
كنا على وشك إرسال تلك الفتاة
إلى مستشفى للأمراض النفسية.

232
00:19:47,920 --> 00:19:52,360
هل تعلمين ماذا يا ميراندا؟
الطب النفسي ليس الرياضيات.

233
00:19:53,120 --> 00:19:55,440
حسنًا، حسنًا...

234
00:19:56,760 --> 00:19:59,360
أفترض أنك فعلت
ما كان عليك القيام به.

235
00:19:59,760 --> 00:20:01,120
من الحكم الجيد.

236
00:20:01,360 --> 00:20:04,200
سأتصل بمؤسسات السجن.

237
00:20:04,400 --> 00:20:06,880
لحسن الحظ وقعنا عليه فقط
في الوقت المناسب. أراك لاحقًا.

238
00:20:07,000 --> 00:20:08,480
وداعا وداعا.

239
00:21:02,360 --> 00:21:04,040
 

240
00:21:15,080 --> 00:21:16,760
 

241
00:21:16,840 --> 00:21:18,360
 

242
00:21:18,800 --> 00:21:19,840
طبيب!

243
00:21:19,920 --> 00:21:21,960
- ماذا حدث؟
- اتصل بشخص ما!

244
00:21:23,160 --> 00:21:27,000
شخص ما يأتي على وجه السرعة.
تعرض الدكتور ساندوفال لحادث.

245
00:21:36,320 --> 00:21:37,960
اللعنة، لقد توقفوا.

246
00:21:38,680 --> 00:21:40,240
لقد رصدونا.

247
00:21:41,000 --> 00:21:42,920
سأعطيهم المال.

248
00:21:44,520 --> 00:21:46,320
- سأذهب معك.
- لا.

249
00:21:47,080 --> 00:21:49,120
ابقى في السيارة يا بني

250
00:22:01,400 --> 00:22:03,160
 

251
00:22:15,600 --> 00:22:17,200
 

252
00:22:25,640 --> 00:22:27,560
 

253
00:22:31,000 --> 00:22:32,520
اركض، ادخل!

254
00:22:41,520 --> 00:22:43,880
 

255
00:22:52,880 --> 00:22:54,800
 

256
00:23:01,240 --> 00:23:02,440
 

257
00:23:02,520 --> 00:23:04,320
 

258
00:23:27,320 --> 00:23:28,800
 

259
00:23:46,720 --> 00:23:48,360
 

260
00:23:52,480 --> 00:23:54,200
 

261
00:24:33,200 --> 00:24:35,680
لقد قيل لي أنك تريد
للتحدث معي.

262
00:24:35,760 --> 00:24:37,720
نعم، ولكن وحدها.

263
00:24:37,800 --> 00:24:40,040
بالطبع. هل تريد
شفرة حلاقة أيضاً؟

264
00:24:40,160 --> 00:24:41,800
فابيو من فضلك.

265
00:24:42,200 --> 00:24:45,400
امنحنا بعض الوقت بمفردنا.
لن يحدث شيء

266
00:24:45,880 --> 00:24:47,240
إنها مكالمتك.

267
00:24:49,640 --> 00:24:52,240
سأكون في الخارج مباشرة.

268
00:24:52,320 --> 00:24:53,080
 

269
00:24:53,160 --> 00:24:54,160
 

270
00:25:03,320 --> 00:25:05,360
- ماذا تريد؟
- كم عدد؟

271
00:25:07,000 --> 00:25:09,920
- كم يوما كنت هنا؟
- عشرة أيام.

272
00:25:12,480 --> 00:25:13,760
هل هذا هو؟

273
00:25:15,280 --> 00:25:16,560
الاستلقاء,

274
00:25:17,760 --> 00:25:19,080
الجلوس,

275
00:25:20,600 --> 00:25:23,160
يقف، لا يهدأ.

276
00:25:26,240 --> 00:25:27,440
و...

277
00:25:29,360 --> 00:25:30,800
أردت...

278
00:25:34,120 --> 00:25:36,280
لأقول لك
لقد ارتكبت خطأ.

279
00:25:36,360 --> 00:25:40,400
أنا آسف على الألم الذي سببته
و آسف على الاختطاف..

280
00:25:40,480 --> 00:25:42,920
أنا آسف، أنا آسف.

281
00:25:43,760 --> 00:25:45,520
لقد خرج الأمر عن السيطرة.

282
00:25:46,400 --> 00:25:48,280
أنا أطلب المغفرة.

283
00:25:49,160 --> 00:25:50,800
أردت فقط أن تعرف.

284
00:25:51,960 --> 00:25:53,560
من أين حصلت على البندقية؟

285
00:25:53,880 --> 00:25:56,600
لقد تم تهريبها منذ ثلاث سنوات،

286
00:25:56,760 --> 00:25:59,440
من خلال المطبخ
من قبل مورد الفاكهة.

287
00:26:00,720 --> 00:26:02,720
لقد جعلناه يفعل ذلك.

288
00:26:03,760 --> 00:26:05,680
ومنذ ذلك الحين أصبح...

289
00:26:06,200 --> 00:26:08,560
مخبأة وراء البلاط
في الحمام.

290
00:26:09,640 --> 00:26:11,280
 

291
00:26:11,360 --> 00:26:13,080
 

292
00:26:13,160 --> 00:26:14,400
 

293
00:26:17,160 --> 00:26:19,240
سأشهد على كل شيء في المحاكمة.

294
00:26:21,320 --> 00:26:22,800
لقد فقدت.

295
00:26:23,720 --> 00:26:25,320
وأنا أعرف كيف أخسر.

296
00:26:27,240 --> 00:26:29,480
كيف أعرف
هل تقول لي الحقيقة؟

297
00:26:31,560 --> 00:26:33,400
لأنني أعطيك كلمتي.

298
00:26:35,960 --> 00:26:38,840
وأنا لم أعط أبدا
لك ذلك من قبل، أليس كذلك؟

299
00:26:39,760 --> 00:26:41,360
 

300
00:26:43,440 --> 00:26:44,840
من فضلك،

301
00:26:45,840 --> 00:26:47,160
من فضلك.

302
00:26:48,080 --> 00:26:49,920
 

303
00:27:31,160 --> 00:27:33,440
غياب لوسيا
الأكثر مرارة من الحبوب

304
00:27:33,520 --> 00:27:35,960
الذي سوف تضطر إلى القيام به
ابتلاع في هذا العمر.

305
00:27:36,040 --> 00:27:39,160
الله يقول لنا ألا نفقد القوة

306
00:27:40,080 --> 00:27:42,360
عدم الاستسلام لليأس.

307
00:27:43,880 --> 00:27:48,240
ويعطي الطمأنينة، وهو يعلم
أنها الآن في حضوره.

308
00:27:50,160 --> 00:27:54,080
لقد قرر الرب لوسيا
لقد وصل الوقت على الأرض إلى نهايته.

309
00:27:54,160 --> 00:27:55,640
 

310
00:27:56,760 --> 00:27:59,120
مثل هذه التوابيت الصغيرة لا ينبغي أن تكون موجودة.

311
00:28:01,040 --> 00:28:02,600
هذا ليس صحيحا.

312
00:28:03,840 --> 00:28:06,280
نحن لسنا مسؤولين عن هذا يا بني.

313
00:28:12,760 --> 00:28:16,320
هل تعتقد أنني يجب أن أخبر ليديا
أنني أعرف من الذي دهس لوسيا؟

314
00:28:19,120 --> 00:28:20,800
هل سيساعد؟

315
00:28:23,440 --> 00:28:25,800
على الأقل لن تفعل ذلك
تقضي بقية حياتها

316
00:28:25,880 --> 00:28:29,320
تسأل نفسها من قتل
ابنتها في حالة ضرب وهرب.

317
00:28:33,680 --> 00:28:35,080
 

318
00:28:35,160 --> 00:28:36,840
 

319
00:28:45,800 --> 00:28:47,800
هل ليس لديك احترام لشيء ما؟

320
00:28:49,240 --> 00:28:51,280
لقد دفنا للتو فتاة.

321
00:28:51,440 --> 00:28:53,480
أنا آسف حقا، رومان. حقًا.

322
00:28:53,840 --> 00:28:55,600
حسنا، إذا كنت آسف، اللعنة.

323
00:28:55,920 --> 00:28:58,600
- نحن هنا لحمايتك.
- حمايتنا؟

324
00:28:58,720 --> 00:29:00,200
مثلك قمت بحماية لوسيا؟

325
00:29:00,280 --> 00:29:02,960
كانت تغادر حفلة عيد ميلاد
ودهسها ابن العاهرة.

326
00:29:03,040 --> 00:29:05,680
- هل هذه هي الطريقة التي سوف تحمينا؟
- اهدأ يا بني.

327
00:29:06,040 --> 00:29:07,880
اللعنة، كاستيلو.

328
00:29:11,000 --> 00:29:12,800
 

329
00:29:15,600 --> 00:29:16,600
مرحبا ميراندا.

330
00:29:16,680 --> 00:29:19,400
- لقد غادر زوليما الانفرادي.
- شكرًا.

331
00:29:21,600 --> 00:29:22,480
اعذرني.

332
00:29:23,040 --> 00:29:26,760
- ومن أين أتى هذا الإكليل؟
- من بائع زهور المقبرة.

333
00:29:28,640 --> 00:29:32,000
 

334
00:29:48,440 --> 00:29:51,360
لا أعرف ما هذا الهراء الذي قلته
إطلاق سراح الوالي،

335
00:29:51,440 --> 00:29:54,600
ولكن بالنسبة لي، أنت لا تزال كما هي
الكلبة كنت دائما.

336
00:29:55,960 --> 00:29:57,880
لا أعرف ما الذي تنوي فعله،

337
00:29:58,400 --> 00:30:02,160
لكن تعامل بحذر لأنني لست كذلك
سأدعك تغيب عن ناظري

338
00:30:02,280 --> 00:30:05,200
فقط لأنك تراني في نفس الحال
الضوء، لا يعني أنني لم أتغير.

339
00:30:05,280 --> 00:30:06,040
بالطبع.

340
00:30:06,120 --> 00:30:09,000
لقد كشفت مريم العذراء عن نفسها
أنت وجعلتك مسيحياً صالحاً.

341
00:30:09,080 --> 00:30:10,520
سانتا زوليما.

342
00:30:11,080 --> 00:30:12,480
شيء من هذا القبيل.

343
00:30:15,640 --> 00:30:17,560
زوليما تعود إلى المنزل.

344
00:30:22,280 --> 00:30:23,800
اثنان، اثنان.

345
00:30:25,720 --> 00:30:26,880
زوليما.

346
00:30:34,000 --> 00:30:35,400
 

347
00:30:41,680 --> 00:30:43,560
 

348
00:30:51,520 --> 00:30:53,640
ساراي! زوليما.

349
00:31:04,320 --> 00:31:06,440
 

350
00:31:13,000 --> 00:31:14,480
 

351
00:31:15,720 --> 00:31:17,800
تلك المرأة لا ينبغي أن تكون هنا!

352
00:31:18,600 --> 00:31:20,920
كلكم تعرفون
لقد قتلت طفلاً.

353
00:31:21,480 --> 00:31:23,120
يجب أن نضربها حتى اللب.

354
00:31:23,600 --> 00:31:25,360
الجزار!

355
00:31:26,240 --> 00:31:29,280
الجزار! الجزار!

356
00:31:30,160 --> 00:31:31,480
 

357
00:32:05,640 --> 00:32:07,680
هذا هو جمهورك.

358
00:32:07,880 --> 00:32:09,480
 

359
00:32:36,360 --> 00:32:38,440
 

360
00:32:42,720 --> 00:32:44,120
 

361
00:32:57,640 --> 00:32:59,160
سوف يموت الطفل.

362
00:33:01,760 --> 00:33:03,280
 

363
00:33:03,360 --> 00:33:05,160
 

364
00:33:05,240 --> 00:33:06,600
 

365
00:33:08,120 --> 00:33:09,600
هل أنت بخير؟

366
00:33:09,760 --> 00:33:12,160
إنه مجرد كابوس.
كل شيء على ما يرام.

367
00:33:15,600 --> 00:33:17,240
كان لديك كابوس.

368
00:33:18,040 --> 00:33:19,560
انتهى.

369
00:33:19,680 --> 00:33:22,320
لا بأس. انتهى.

370
00:33:23,840 --> 00:33:25,400
 

371
00:33:25,520 --> 00:33:28,760
تعال الى هنا. تعال الى هنا.

372
00:33:30,680 --> 00:33:33,360
لن يحدث شيء سيء
يحدث لك، الاسترخاء.

373
00:33:34,200 --> 00:33:35,920
تعال، استلقي هنا.

374
00:33:39,600 --> 00:33:41,240
أنت جميلة جدا.

375
00:34:12,560 --> 00:34:14,280
ت 

376
00:34:18,880 --> 00:34:20,160
 

377
00:34:28,760 --> 00:34:30,400
 

378
00:34:41,440 --> 00:34:42,560
ما الخطب؟

379
00:34:45,920 --> 00:34:47,800
تعال الى هنا.

380
00:34:53,760 --> 00:34:57,240
علينا أن نأخذ الأمر بشكل أبطأ، حسنًا؟

381
00:35:33,600 --> 00:35:35,080
ما هو الخطأ؟

382
00:35:36,440 --> 00:35:38,160
 

383
00:35:42,160 --> 00:35:45,080
- أواجه كتلة عقلية.
- انتهى. كل شيء على ما يرام.

384
00:35:46,600 --> 00:35:48,320
 

385
00:35:51,080 --> 00:35:52,800
كل شيء على ما يرام، حسنا؟

386
00:36:00,680 --> 00:36:03,280
اللعنة يا صديقي. انها سوف
تبول عليه مع المطر.

387
00:36:03,640 --> 00:36:06,920
أضف المزيد من هذا المنتج
لمعرفة ما إذا كان يفتح.

388
00:36:16,240 --> 00:36:17,960
توقف، إنه لا يتدفق.

389
00:36:18,040 --> 00:36:19,680
الجحيم اللعين.

390
00:36:20,040 --> 00:36:22,720
القرف الذي يجب أن يكون لديهم
ضعه هنا لمنعه

391
00:36:24,240 --> 00:36:25,880
ماذا يجب أن نفعل؟

392
00:36:27,440 --> 00:36:30,000
انتهت مناوبتي قبل عشر دقائق،
لذلك أنا ذاهب إلى المنزل.

393
00:36:30,120 --> 00:36:32,240
- يمكنك الاستمرار إذا أردت.
- لا، لا.

394
00:36:32,320 --> 00:36:33,640
أنا خارج هنا.

395
00:36:33,720 --> 00:36:35,920
- سأقوم بدورية.
- بالطبع.

396
00:36:36,040 --> 00:36:38,480
رجال الصيانة
سوف يأتي غدا.

397
00:36:38,560 --> 00:36:39,760
 

398
00:36:39,840 --> 00:36:41,400
نراكم غدا.

399
00:37:05,440 --> 00:37:06,480
 

400
00:37:15,360 --> 00:37:16,920
 

401
00:37:24,360 --> 00:37:26,200
 

402
00:37:31,240 --> 00:37:32,400
أربعة، اثنان.

403
00:37:34,240 --> 00:37:35,920
 

404
00:37:36,000 --> 00:37:37,480
 

405
00:37:44,840 --> 00:37:46,800
 

406
00:37:57,640 --> 00:37:58,760
ماذا يحدث هنا؟

407
00:38:05,520 --> 00:38:08,040
- لوسيا...
- وماذا عن لوسيا؟

408
00:38:10,320 --> 00:38:12,880
لوسيا تعرضت لحادث، ماكا.

409
00:38:17,080 --> 00:38:19,720
- توفيت.
- لا لا...

410
00:38:20,920 --> 00:38:25,040
النسخة الرسمية هي
لقد تم دهسها في حادث صدم وهرب،

411
00:38:25,480 --> 00:38:26,920
لكنه لم يكن من قبيل الصدفة.

412
00:38:27,600 --> 00:38:30,640
دهسها المصري
أمامي.

413
00:38:31,360 --> 00:38:33,400
لقد فعل ذلك من أجل الانتقام.

414
00:38:43,960 --> 00:38:45,880
 

415
00:38:48,200 --> 00:38:49,800
 

416
00:38:56,000 --> 00:38:57,840
 

417
00:39:03,400 --> 00:39:05,440
 

418
00:39:33,640 --> 00:39:35,000
 

419
00:39:47,200 --> 00:39:48,600
اللعنة، اللعنة.

420
00:39:50,600 --> 00:39:52,040
 

421
00:39:56,280 --> 00:39:58,080
- مرحبًا؟
- مرحبا بالاسيوس.

422
00:39:58,200 --> 00:40:01,240
- إنها كارولينا، زوجة فابيو.
- كارولينا، كيف حالك؟

423
00:40:01,760 --> 00:40:04,120
أنا بخير. استمع،
هل زوجي موجود؟

424
00:40:04,560 --> 00:40:07,040
- لم يأت إلى المنزل الليلة الماضية.
- حسنا...

425
00:40:07,120 --> 00:40:09,760
على حد علمي ،
لم يكن لديه نوبة ليلية.

426
00:40:09,880 --> 00:40:11,160
نعم.

427
00:40:12,520 --> 00:40:15,920
بكل صدق، الأمور لم تفعل ذلك
كان رائعا بيننا في الآونة الأخيرة.

428
00:40:16,000 --> 00:40:18,480
لم يسبق له أن قضى كاملا
ليلة في الخارج دون أن تخبرني.

429
00:40:19,000 --> 00:40:20,400
لذا...

430
00:40:20,480 --> 00:40:24,200
أنا قلقة بعض الشيء لأن
انه لا يرد على الهاتف.

431
00:40:24,280 --> 00:40:26,320
حسنا، أنا أفهم.

432
00:40:27,240 --> 00:40:29,520
آسف، يجب أن تعتقد أنني مجنون.

433
00:40:29,720 --> 00:40:31,680
أنا آسف ل
يزعجك بهذا.

434
00:40:31,760 --> 00:40:34,080
لا، على الاطلاق.
لو كنت تعرف أمي..

435
00:40:34,160 --> 00:40:36,800
حتى الآن، ستكون هذه الحالة
بالفعل في أيدي مكتب التحقيقات الفيدرالي.

436
00:40:37,120 --> 00:40:39,600
دعني أتحقق من شيء ما،
أعطني ثانية.

437
00:40:47,320 --> 00:40:50,520
انظر كارولينا، سيارته
لا يزال هنا في موقف السيارات.

438
00:40:50,600 --> 00:40:51,960
ولم يغادر السجن.

439
00:40:52,080 --> 00:40:54,920
سأبحث عنه وعندما أجده
سأخبره أن يتصل بك، حسنًا؟

440
00:40:55,120 --> 00:40:57,840
نعم، هذا سيكون عظيما.

441
00:40:58,120 --> 00:40:59,400
شكرًا جزيلاً.

442
00:40:59,560 --> 00:41:02,840
اسمع، ماذا عنك أن تأتي
جولة لنا واحدة من هذه الأيام؟

443
00:41:02,960 --> 00:41:05,720
بالتأكيد، سيكون لدينا
عشاء. أرك لاحقًا.

444
00:41:05,960 --> 00:41:07,200
شكرًا لك.

445
00:41:07,560 --> 00:41:08,840
 

446
00:41:17,000 --> 00:41:18,360
 

447
00:41:19,360 --> 00:41:21,240
- استدعاء برج المراقبة.
- نعم.

448
00:41:21,320 --> 00:41:24,360
- هل رأيت فابيو حولها؟
- مرحبا بالاسيوس.

449
00:41:24,440 --> 00:41:26,840
لم نره طوال الصباح.

450
00:41:30,000 --> 00:41:32,680
انتهت مناوبته في الساعة 10 مساءً
لكنه لم يغادر.

451
00:41:32,760 --> 00:41:34,360
ولم يغادر السجن.

452
00:41:34,520 --> 00:41:37,160
لقد بحثت عنه في كل مكان.

453
00:41:37,440 --> 00:41:39,640
لقد فتشت السجن
من الداخل إلى الخارج، ميراندا.

454
00:41:39,720 --> 00:41:41,480
ومن كان آخر زميل رآه؟

455
00:41:41,960 --> 00:41:44,520
الليلة الماضية، أصبحت المراحيض مسدودة
في نهاية اليوم.

456
00:41:44,600 --> 00:41:47,560
أنا وفابيو كنا نحاول ذلك
وفك قيدهم بقضيب حديدي،

457
00:41:47,680 --> 00:41:49,280
لكننا لم نتمكن من ذلك.

458
00:41:49,720 --> 00:41:53,440
بعد ذلك، ذهبت للقيام به
جولتي كالعادة

459
00:41:53,560 --> 00:41:55,680
وأخبرني أنه ذاهب إلى المنزل.

460
00:41:57,040 --> 00:41:58,800
تظهر البوابات الدوارة أنه لم يغادر.

461
00:41:58,880 --> 00:42:02,120
في الواقع، تشير بطاقة هويته
وهو لا يزال في السجن.

462
00:42:02,200 --> 00:42:05,360
لقد قمت بفحص الأمن الأربعة
كاميرات من Cell Block 2,

463
00:42:05,440 --> 00:42:06,640
ولكن لا يوجد أي علامة عليه.

464
00:42:07,280 --> 00:42:10,080
يبدو الأمر كما لو تم ابتلاعه
على الأرض أثناء انقطاع التيار الكهربائي.

465
00:42:10,640 --> 00:42:13,640
كم من الوقت يستغرق ل
مولد للعودة؟

466
00:42:14,160 --> 00:42:15,600
ما يقرب من خمس دقائق.

467
00:42:15,920 --> 00:42:18,560
مسبقًا، لم يظهر هناك
أن يكون أي شيء خارج عن المألوف

468
00:42:18,680 --> 00:42:21,920
يمكن أن يكون قد اقترح شيئا
كان من غير المعتاد أن يحدث.

469
00:42:22,200 --> 00:42:25,800
لا أعرف إذا كان هذا مناسبًا
لكن زوجته اتصلت بي

470
00:42:25,880 --> 00:42:28,480
وأخبرني أنهم ذاهبون
من خلال رقعة خشنة.

471
00:42:28,560 --> 00:42:32,320
لم يكن من الممكن أن يتبخر و
فابيو ليس الشخص الذي يفعل أي شيء غبي.

472
00:42:32,400 --> 00:42:34,520
نحن ذاهبون لتنظيم
بحث شامل:

473
00:42:34,640 --> 00:42:38,200
الخلايا، المراحيض، ورش العمل،
أسطح المنازل والمناطق العامة.

474
00:42:38,320 --> 00:42:40,760
كل شئ. أي الرصاص صالح.

475
00:42:42,120 --> 00:42:44,160
ميراندا، لديك مكالمة عاجلة.

476
00:42:44,440 --> 00:42:45,560
مرحبًا.

477
00:42:47,280 --> 00:42:48,800
نعم، التحدث.

478
00:42:50,920 --> 00:42:54,880
انتباه. ماكارينا فيريرو,
تقرير إلى الإدارة.

479
00:42:56,360 --> 00:42:58,600
 

480
00:43:00,200 --> 00:43:02,880
ماكارينا فيريرو,
تقرير إلى الإدارة.

481
00:43:44,040 --> 00:43:45,320
 

482
00:43:45,400 --> 00:43:47,040
 

483
00:44:16,280 --> 00:44:17,800
 

484
00:44:20,760 --> 00:44:22,520
 

485
00:44:24,480 --> 00:44:26,080
 

486
00:44:28,200 --> 00:44:29,840
 

487
00:44:32,600 --> 00:44:34,000
 

488
00:44:37,360 --> 00:44:38,560
أين هو ماكا؟

489
00:44:43,840 --> 00:44:45,080
أين هو ماكا؟

490
00:44:59,840 --> 00:45:01,560
ماكا، ماكا!

491
00:45:14,280 --> 00:45:15,880
استمع لي، اترك الحبل.

492
00:45:25,400 --> 00:45:27,320
 

493
00:45:31,760 --> 00:45:33,280
 

494
00:45:36,040 --> 00:45:37,640
 

495
00:45:40,360 --> 00:45:41,600
 

496
00:45:44,600 --> 00:45:48,400
عناية: ماكارينا فيريرو،
إبلاغ الإدارة على الفور.

497
00:45:52,640 --> 00:45:54,080
محافظ،
لدي فيريرو هنا.

498
00:45:54,600 --> 00:45:56,680
نعم. تعال إلى ماكارينا، من فضلك.

499
00:45:58,200 --> 00:45:59,360
شغل مقعدا.

500
00:46:07,320 --> 00:46:09,400
هل الأمر شيء،
هل أنت بخير؟

501
00:46:11,960 --> 00:46:13,200
لذا...

502
00:46:13,600 --> 00:46:16,280
أولا وقبل كل شيء
أريد أن أعتذر لك

503
00:46:16,360 --> 00:46:19,320
على كل الضرب الذي تعرضت له
تعرضت لها مؤخرا.

504
00:46:19,600 --> 00:46:24,600
لذا، كتعويض،
لدينا بعض الأخبار الرائعة لك.

505
00:46:37,640 --> 00:46:40,320
لقد فعل الدكتور ساندوفال
شيئا بالنسبة لك.

506
00:46:40,800 --> 00:46:42,880
نتيجة لجهودي
تشخيص خاطئ،

507
00:46:43,000 --> 00:46:46,400
لقد أرسلتك تقريبًا إلى
مستشفى للأمراض النفسية في ماكارينا.

508
00:46:48,040 --> 00:46:51,240
أنا أعرف الاعتذار
لا يكفي، لذلك...

509
00:46:51,920 --> 00:46:54,080
كنت أفكر كيف
يمكنني مساعدتك.

510
00:47:05,240 --> 00:47:07,120
عندما قمت بالإجهاض،

511
00:47:07,360 --> 00:47:09,400
أخذت عينات الدم
والسائل الأمنيوسي،

512
00:47:09,480 --> 00:47:11,200
وأرسلتهم للتحليل.

513
00:47:12,120 --> 00:47:14,040
وعندما حصلت على النتائج،

514
00:47:14,200 --> 00:47:17,480
أنا شخصيا أخذتهم
إلى المحكمة.

515
00:47:19,040 --> 00:47:21,400
هذا الصباح،
دعا مساعد القاضي

516
00:47:21,480 --> 00:47:23,480
لاستدعائك لجلسة استماع عاجلة.

517
00:47:33,200 --> 00:47:35,960
يبدو أن الحمض النووي متطابق...

518
00:47:36,240 --> 00:47:40,000
مع العينات التي تم جمعها
في منزل سيمون.

519
00:47:40,760 --> 00:47:43,000
وهذا يثبت أنه كذب في المحاكمة.

520
00:47:44,680 --> 00:47:45,880
معكرونة,

521
00:47:46,160 --> 00:47:48,560
من المحتمل جدًا
أنه بعد هذا الاستماع،

522
00:47:48,640 --> 00:47:51,520
ستتمكن من المغادرة بدون كفالة،
في انتظار المحاكمة.

523
00:47:51,760 --> 00:47:54,000
أعتقد أن هذا خبر عظيم.

524
00:48:01,840 --> 00:48:04,760
أنت قريب جدًا من الوجود
أطلق سراحك يا ماكارينا.

525
00:48:08,080 --> 00:48:09,440
أنت تستحق ذلك.

526
00:48:42,840 --> 00:48:45,320
 

527
00:48:45,344 --> 00:48:47,344